Smolný den pro Skopce / Giornata nera per l'ariete
Moderátor: ReDabér
Smolný den pro Skopce / Giornata nera per l'ariete
Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: ČT
V českém znění: Petr Lněnička - Franco Nero (Andrea Bild), Pavlína Kostková Dytrtová - Silvia Monti (Helene), Martin Stránský - Wolfgang Preiss (Komisař), Tereza Bebarová - Ira von Fürstenberg (Isabel), Lukáš Hlavica - Edmund Purdom (Edouard), Adéla Kubačáková - Rossella Falk (Sofia), Jitka Moučková - Pamela Tiffin (Lu), Pavel Dytrt - Luciano Bartoli (Walter), Václav Šanda - Maurizio Bonuglia (Lubbock), Nikola Heinzlová - Agostina Belli (Giulia), Libor Hruška - Renato Romano (Dr. Bini), Dominik Brát - Michel Barnes (Tony), Jaromír Meduna, Ivo Hrbáč, Jan Szymik, Pavel Šrom, Radka Stupková, Vendula Brozmanová, Radka Krninská, Roman Hajlich, Petr Jeřábek, David Voráček, Josef Vrána, Michal Gulyáš, Štěpán Dostal, Jiří Krejčí, Alexandr Postler, Helena Dytrtová, Milan Slepička
Překlad: Alice Fremlová
Dramaturgie: Klára Mathé
Zvuk: Zdeněk Dušek
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Vedoucí výroby: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Pod znamením berana / Giornata nera per l'ariete
Premiéra 5.11. na ČT2 ve 21:40, nakonec pod názvem Smolný den pro Skopce.
Re: Smolný den pro Skopce / Giornata nera per l'ariete
Tuhle jsem u nějakého nového dabingu filmu tvrdil, že bych si u franca Nera dovedl představit znělejší,, pevnější hlas, třeba Petra Lněničku. tak uslyšíme brzy, jak to funguje, jestli jsem byl s volbou mimo nebo ne. )
Re: Smolný den pro Skopce / Giornata nera per l'ariete
Asi to pochopil i pan Kodeš, když vyměnil Martina Písaříka za Petra Lněničku.